Al-Mulk · 20
67:20

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ

Bahkan siapa dia yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain dari Allah Yang Maha Pemurah? (Sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.— Terjemahan Basmeih

00:00Alafasy
⚠️ Draf AI — belum disahkan ustaz. Sila semak sebelum diamalkan sepenuhnya.
📖Makna ringkas1

Allah menanyakan kepada orang-orang kafir: siapakah yang boleh menjadi tentera dan penolong bagi kamu selain daripada Allah Yang Maha Pemurah? Sesungguhnya mereka hanya berada dalam keadaan terpedaya oleh syaitan yang membuat mereka percaya azab tidak akan turun ke atas mereka.

🔗Munasabah3

Ayat ini merupakan bagian dari konteks Surah al-Mulk yang membincangkan ketauhidan dan kekuasaan Allah. Ia menyambung dari ayat-ayat sebelumnya yang menjelaskan bahwa hanya Allah yang memiliki kekuasaan mutlak, dan tiada sesiapa yang boleh menolong manusia selain daripadanya.

📚Tafsir Ulama4

Menurut al-Jalalayn: Ayat ini mengandungi pertanyaan retorik yang menafikan adanya penolong selain Allah. Orang-orang kafir hanya berada dalam keadaan tertipu (ghurur) kerana syaitan telah memperdayakan mereka dengan anggapan bahwa azab tidak akan turun kepada mereka. Ibn Kathir menambahkan: Allah menyatakan kepada orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah dengan harapan mendapat pertolongan dan rezeki, bahwa tiada sesiapa yang boleh memberi manfaat atau menolak mudarat kecuali Allah semata-mata. Mereka mengetahui hakikat ini namun tetap bersikeras dalam kesesatan mereka dengan sombong dan berpaling dari kebenaran.

💜Tadabbur — renungan hati5

Renungan: Ayat ini mengingatkan kita bahawa segala bentuk pertolongan, perlindungan, dan rezeki hanya datang daripada Allah. Orang-orang kafir tertipu kerana mempercayai bahawa berhala, pemimpin, atau kekuatan dunia boleh menolong mereka. Dalam kehidupan kita, adakah kita juga tertipu dengan meletakkan harapan penuh kepada manusia, harta, atau kuasa dunia, sambil melupakan Allah? Kebenaran adalah hanya Allah yang berkuasa, dan segala pertolongan sejati datang daripadanya.

Amal hari ini
  • Periksa hati: adakah masih ada harapan berlebihan kepada manusia atau dunia? Kembalikan tawakkal sepenuhnya kepada Allah.,- Ajarkan anak-anak bahawa hanya Allah yang benar-benar boleh menolong, bukan berhala atau tokoh dunia.,- Dalam menghadapi masalah, bermohon kepada Allah terlebih dahulu sebelum meminta bantuan manusia, sebagai tanda tauhid.
🔖Sandaran
Tafsir al-Jalalayn - al-Jalalayn (Imam Jalal al-Din al-Mahalli dan Imam Jalal al-Din al-Suyuti)Tafsir Ibn Kathir - Imam Ismail ibn Kathir al-Qurashi
✍️Nota peribadi

Masuk untuk tulis nota pada ayat ini.

📚Rujukan kitab tafsir (sumber)
Lihat teks asal (Arab)

قوله تعالى: (أَمَّنْ هذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: حِزْبٌ وَمَنَعَةٌ لَكُمْ. (يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمنِ) فَيَدْفَعُ عَنْكُمْ مَا أَرَادَ بِكُمْ إِنْ عَصَيْتُمُوهُ. وَلَفْظُ الْجُنْدِ يُوَحَّدُ، وَلِهَذَا قَالَ: هذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ وَهُوَ اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ، أَيْ لَا جُنْدَ لَكُمْ يَدْفَعُ عَنْكُمْ عَذَابَ اللَّهِ مِنْ دُونِ الرَّحْمنِ أَيْ مَنْ سِوَى الرَّحْمَنِ. (إِنِ الْكافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ) مِنَ الشَّيَاطِينِ، تَغُرُّهُمْ بِأَنْ لَا عَذَابَ وَلَا حِسَابَ.