قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Katakanlah lagi: "Dia lah yang mengembangkan kamu di bumi, dan kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan".— Terjemahan Basmeih
Allah memerintahkan Nabi SAW menyampaikan kepada kaum musyrik bahwa Allah SWT adalah Pencipta yang menyebarkan mereka di bumi, dan kepada Allah juga mereka akan dikumpulkan di hari kiamat untuk dihisab.
Ayat ini adalah sambungan dari ayat 22-23 yang menolak kemusyrikan mereka. Allah mengingatkan bahwa hanya Dia yang menciptakan, memberi rezeki, dan menguasai akhirat—bukan berhala yang mereka sembah.
Al-Jalalayn: 'ذَرَأَكُمْ' bermaksud menciptakan kamu. Kumpulan ke hadapan Allah untuk dihisab. Ibn Kathir menjelaskan ayat ini dalam konteks penolakan Allah terhadap kemusyrikan mereka yang mencari pertolongan dan rezeki dari selain Allah. Ibn Kathir menekankan bahwa tiada sesiapa yang dapat memberi atau menahan rezeki, menciptakan, atau menolong kecuali Allah semata-mata. Kaum musyrik mengetahui kebenaran ini namun tetap bersikeras dalam kesesatan dan keingkaran mereka.
Renungan: Kita sering lupa bahwa Allah adalah satu-satunya Pencipta dan Pemberi Rezeki. Dalam kehidupan, kita kadang bergantung pada manusia, harta, atau kuasa dunia, padahal semuanya dalam genggaman Allah. Ayat ini mengingatkan bahwa akhir perjalanan kita adalah kembali kepada Allah untuk dihisab. Apakah tindakan kita hari ini siap dipertanggungjawabkan?
- Tauhidkan hati: setiap kali mencari rezeki atau pertolongan, ingat bahwa sumber sejati adalah Allah, bukan perantara.,- Jangan bergantung mutlak pada manusia atau sistem dunia; percayakan hal kepada Allah dengan usaha yang halal.,- Persiapkan diri untuk hari kiamat dengan amal soleh, kerana kita pasti akan dikumpulkan dan dihisab.
Masuk untuk tulis nota pada ayat ini.
📚Rujukan kitab tafsir (sumber)
Lihat teks asal (Arab)
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ﴾ أَيْ خَلَقَكُمْ فِي الْأَرْضِ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ. وَقِيلَ: نَشَرَكُمْ فِيهَا وَفَرَّقَكُمْ عَلَى ظَهْرِهَا، قَالَهُ ابْنُ شَجَرَةَ. (وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ) حَتَّى يُجَازِيَ كُلًّا بِعَمَلِهِ. (وَيَقُولُونَ مَتى هذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ) أَيْ مَتَى يَوْمُ الْقِيَامَةِ! وَمَتَى هَذَا الْعَذَابُ الَّذِي تَعِدُونَنَا بِهِ وَهَذَا اسْتِهْزَاءٌ منهم. وقد تقدم [[راجع ج ٨ ص (٣٤٩)]].